Can the other driver’s insurance call me without notice?

Yes, but you are not required to answer their questions without preparation.